FUN IN THE SEPTUAGINT